Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αδεια

ἄδεια

ион. ἀδείη ἡ

1) безопасность, неприкосновенность

(εἰρήνη καὴ ἄ. Plut.)

μετ΄ ἀδείας Thuc., Dem. и ἐπ΄ ἀδείας Plut. — в безопасности;

ούκ ἐν ἀδείῃ ποιέεσθαι τὸ λέγειν Her. — считать небезопасным говорить (о чём-л.);

τῶν σωμάτων ἄδειαν ποιεῖν τινι Dem. — обеспечить кому-л. личную безопасность;

γῆς ἄ. Soph. — возможность безопасного пребывания или передвижения в стране

2) свобода (действий), право

ἄ. τοῦ ποιεῖν τι Lys. — право беспрепятственно делать что-л.

3) освобождение от наказания, ненаказуемость

(ἄ. πληγῶν καὴ κολάσεως Plut.)

ἀδείας τυχεῖν Dem. — получить гарантию неприкосновенности